indépendance d'esprit

Les libres penseurs et les esprits indépendants sont rapidement écartés.

Freie und unabhängige Geister werden alsbald entfernt.

Ces esprits indépendants ont fait l’ objet de menaces et d’ intimidations fort déplaisantes.

Diese nonkonformistischen Menschen waren unerfreulichen Drohungen und Einschüchterungsversuchen ausgesetzt.

Le fait que l’ Union européenne souhaite reconnaître et soutenir les esprits cubains indépendants lui sied bien.

Es ziemt sich für die Europäische Union, unabhängige kubanische Geister anerkennen und unterstützen zu wollen.

Bien entendu, comme tous les autres députés de cette Assemblée, j' ai une confiance totale dans l' indépendance d' esprit de M. Jacob Söderman dans le cadre de ses fonctions, mais il faut que chacun voie que c' est bien le cas.

Ich habe natürlich, wie alle Abgeordneten dieses Hohen Hauses, uneingeschränktes Vertrauen, dass Herr Jacob Söderman seine Aufgaben völlig unabhängig wahrnimmt, aber das wird die Praxis zeigen müssen.

Avez-vous l'esprit d'un fonceur indépendant, doté d'une très forte motivation personnelle ?

Sind Sie eine selbständige Macherpersönlichkeit mit hoher Eigenmotivation?