indemnité des risques

les biens, objects des présentes, n'ont subi aucun sinistre ayant donné lieu au versement d'une indemnité d'assurance garantissant les risques de catastrophe naturelles.

Eigentum, diese Objekte, hat es keinen Anspruch, aus der die Zahlung einer Entschädigung Versicherung für die Risiken von Naturkatastrophen.

Nous devrions aussi reconnaître l' importance de l' assurance et de l' assurance d' indemnité en tant que moyen de limiter les risques.

Zudem gilt es, die Bedeutung von Versicherungen und Schadenversicherungen als eine Möglichkeit der Risikominderung anzuerkennen.

indemnité ne peut pas dépasser le montant du dommage effectivement subi meme si plusieurs contrats couvrent le meme risque

Entschädigung darf den Betrag des erlittenen tatsächlich, nicht überschreiten, auch wenn mehrere Verträge das gleiche Risiko abdecken