industrie pétrolière

L' industrie pétrolière, elle, est hostile à la sévérisation de ces normes.

Die Erdölindustrie lehnt eine Verschärfung dieser Normen strikt ab.

Le mariage du secteur automobile et de l' industrie pétrolière s' est brisé.

Die Gemeinschaft der Autoleute und der Ölindustrie ist zerbrochen.

Je suis absolument convaincue que l' industrie pétrolière nous a fourni des estimations d' investissement trop élevées.

Ich bin ganz und gar davon überzeugt, daß die Ölindustrie uns überhöhte Schätzungen über Investitionen vorgelegt hat.

L' industrie pétrolière est en difficulté non pas à cause des normes européennes mais à cause de problèmes structurels, entre autres.

Die Ölindustrie hat Schwierigkeiten, aber nicht wegen der europäischen Normen, sondern wegen der Strukturprobleme und vieler anderer Dinge.

La tâche du Parlement européen n' est pas d' accepter l' entretien de l' industrie pétrolière par des subventions qualitatives du carburant.

Die Aufgabe des Europäischen Parlaments ist es nicht, zur Aufrechterhaltung der Ölindustrie durch der Qualitätssubventionierungen für Kraftstoffe beizutragen.

Il n' y a aucune raison pour que le principe pollueur-payeur ne s' applique pas aussi aux pollutions occasionnées par l' industrie pétrolière ou nucléaire, ou par les organismes génétiquement modifiés.

Es ist absolut nicht einzusehen, warum das Verursacherprinzip nicht auch bei Verschmutzungen im Bereich der Ölwirtschaft, der nuklearen Industrie oder bei der Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen greifen sollen.

Ce qui est assez frappant à cet égard, c’ est qu’ à Bakou, les médias rapportent sans cesse des licenciements et des arrestations spectaculaires de membres du gouvernement et de hauts fonctionnaires de l’ industrie pétrolière du pays.

Recht auffällig in diesem Zusammenhang ist, dass die Medien in Baku von Berichten über spektakuläre Entlassungen und Festnahmen von Regierungsmitgliedern und Spitzenkräften aus der Ölindustrie des Landes beherrscht werden.