influence du groupe

Je n' ai pas essayé d' influencer mon groupe, et ne me suis pas non plus laissé influencer par lui.

Ich habe weder meine Fraktion zu beeinflussen versucht, noch habe ich mich von ihr beeinflussen lassen.

La pauvreté des femmes peut s’ expliquer par la dynamique sociale et sociétale qui influence d’ autres groupes de la société également.

Die Armut von Frauen lässt sich durch die soziale und gesellschaftliche Dynamik erklären, die auch andere Teile der Gesellschaft betrifft.

C' est précisément pour influencer les votes que les groupes d' intérêts offrent des cadeaux.

Aber diese Geschenke werden ja gerade gegeben, um zu beeinflussen.

Dans le cas de grands groupes d’ entreprises d’ envergure mondiale, ce sont naturellement des décisions adoptées par le groupe, et nous n’ avons aucune influence sur celles-ci.

Bei großen Konzernen, die weltweit operieren, sind das natürlich Unternehmensentscheidungen, die im Unternehmen getroffen werden und auf die wir keinen Einfluss haben.

Toute cette affaire sent fortement la lutte d' influence incessante entre le camp des réformistes groupés autour du président Khatami et les conservateurs, qui soutiennent le leader révolutionnaire Khamenei.

Die ganze Geschichte riecht inzwischen stark nach dem nicht nachlassenden Machtkampf zwischen dem reformorientierten Lager um Präsident Chatami und den Konservativen um Revolutionsführer Chamenei.