information de la police

Ils ont informé la police qui n' a rien fait, les agents refusant même de s' identifier.

Sie informierten die Polizei, die keinerlei Maßnahmen ergriff, wobei es die Beamten sogar ablehnten, ihre Namen anzugeben.

La police cantonale fribourgeoise informe et demande

Das Freiburger Kantonspolizei informieren und fordern

Merci. La police nous a informé à le 25.12.04 mais ils sont morts sur 24. decembre

Vielen Dank. Die Polizei hat uns zu dem 25.12.04 aber sie starben am 24. Dezember

Merci. La police nous a informé le 25.12.04 mais ils sont morts sont sur 24. decembre

Vielen Dank. Die Polizei sagte uns die 25.12.04 aber sie sind tot sind am 24. Dezember

Lorsque du matériel international est découvert, la police transmet les informations aux instances des pays concernés.

Beim Auffinden von internationalem Material ist es die Absicht der Polizei, die Hinweise auch an die Behörden der entsprechenden Länder weiterzuleiten.

- l’ objectif d’ un « échange d’ informations entre les forces de police et les services de renseignement »,

- der angestrebte „ Austausch von Informationen zwischen verschiedenen Polizei- bzw. Geheimdiensten“ ;

Les informations sont essentielles aux opérations des organismes de répression et ce sont ces informations qui permettent à notre police et à nos agences de prévenir les crimes avec un impact minimal sur nos vies quotidiennes.

Bei Operationen der Strafverfolgungsbehörden sind Informationen das A und O, denn erst dadurch können unsere Polizeikräfte und Agenturen Verbrechen verhindern, wobei es darum geht, so wenig wie möglich in unseren Alltag einzugreifen.

Les grandes organisations criminelles sont suffisamment bien informées et savent d' où la police tire ses sources.

Große kriminelle Organisationen sind selber intelligent genug, um zu wissen, wo die Polizei ihre Einsatzkräfte hat.