babelfish

information sur les droits

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Il est essentiel d' informer sur les droits et les codes de conduite complémentaires.

    Aufklärung über Rechte und zusätzliche Verhaltenskodizes sind notwendig.

  • Il se pose donc, au plan pratique, un problème de rassemblement des informations sur les droits concernés.

    Es entsteht also das praktische Problem, daß zunächst alle Informationen über sämtliche mit dem Werk in Zusammenhang stehenden Rechte eingeholt werden müssen.

  • Il faut concilier, dans cette affaire, l' obligation de transparence avec la protection de la confidentialité de certaines informations et les droits de la défense.

    In dieser Frage gilt es, die Verpflichtung zur Transparenz mit dem Schutz der Vertraulichkeit bestimmter Informationen und den Rechten auf Verteidigung in Einklang zu bringen.

  • Le droit de v rifier les informations statistiques ou d' effectuer leur collecte obligatoire comporte le droit: a) d' exiger la fourniture de documents;

    Das Recht zur Überprüfung statistischer Daten und zu ihrer Zwangserhebung umfaßt auch die Befugnis, a) die Vorlage von Dokumenten zu verlangen,

  • Les patients ont droit à une information objective et fiable sur les maladies et sur les traitements disponibles pour les soigner.

    Die Patienten haben Anspruch auf eine objektive und verlässliche Information über Krankheiten und die zu deren Behandlung verfügbaren Mittel.

  • Le Tribunal s'est par ailleurs prononcd sur les droits ä I'information que le

    Drei Urteile vom 24. Oktober L997 in der Rechtssache T-239194 (ElsA/Kommission,Slg.

  • Vous êtes en droit de connaître les informations que nous détenons à votre sujet et l'usage que nous en faisons.

    Sie haben das Recht, zu erfahren, über welche Ihrer persönlichen Daten wir verfügen und wie diese Daten verwendet werden.

  • La loi vous donne le droit de connaître les informations qu'une entreprise possède sur vous et comment celles-ci sont traitées.

    Das Recht zur Einsicht der persönlichen Daten, die einem Unternehmen vorliegen, und zum Anfordern von Informationen über den Umgang mit diesen Daten ist gesetzlich verankert.