institution d'un code

code banque ou Institution financière bénéficiaire

begünstigte Bank-oder Finanzinstitut Code

Numéro de code de l'institution du lieu de résidence

Code-Nummer der Institution des Wohnortes

Ceci mettrait un terme à la situation actuelle, qui voit les institutions européennes appliquer différents codes de conduite.

Damit würde die derzeitige Lage beendet, in der die europäischen Institutionen verschiedene Verhaltenskodices anwenden.

Ils veulent un code uniforme valable pour toutes les institutions.

Sie wollen für alle Institutionen einen einheitlichen Kodex.

Si les comptes bancaires respectifs sont ouverts auprès d' une même institution, les banques devraient utiliser le code IBAN plutôt que les anciens identifiants bancaires pour le paiement de leurs fournisseurs et des salaires;

Werden die betreffenden Konten beim selben Institut geführt, so sollten Banken für Zahlungen an ihre Lieferanten und zur Ausführung von Gehaltszahlungen anstatt der nationalen Kontobezeichnungen IBANs nutzen.

Ce code requiert clairement une bonne conduite administrative de tous, des institutions et des fonctionnaires, et requiert également une application uniforme dans toutes les institutions.

Dieser Kodex fordert ganz klar von allen eine gute Verwaltungspraxis: von den Institutionen und von den Beamten; ebenso verlangt er, dass sie in allen Institutionen einheitlich zum Tragen kommt.

Nous voulons que le code européen de bonne conduite administrative soit contraignant pour toutes les institutions et pour tous les fonctionnaires de l’ Union.

Wir fordern, dass der Unionskodex für gute Verwaltungspraxis für alle EU-Institutionen und-Beamten verbindlich wird.

La Commission attache une grande importance à la mise en place d’ un code de bonne conduite administrative contraignant pour tous les organes et institutions de l’ UE.

Die Kommission misst der Frage eines Kodexes guter Verwaltungspraxis, der für alle EU-Institutionen und-Organe bindend ist, große Bedeutung bei.