instrumenter

Vue d' ensemble de la ventilation par instrument et par échéance CATÉGORIES D' INSTRUMENTS ET D' ÉCHÉANCES ACTIF PASSIF

Überblick über die Instrumenten- und Fristenkategorien INSTRUMENTEN- UND FRISTENKATEGORIEN AKTIVA PASSIVA

Les profits et les pertes résultant d' instruments hors bilan sont constatés et traités de manière similaire aux instruments figurant au bilan.

Gewinne und Verluste aus außerbilanziellen Geschäften werden analog zu Gewinnen und Verlusten aus in der Bilanz ausgewiesenen Geschäften behandelt.

3. Les profits et les pertes résultant d' instruments hors bilan sont constatés et traités de manière similaire aux instruments figurant au bilan.

( 3) Gewinne und Verluste bei bilanzunwirksamen Instrumenten werden ähnlich wie bilanzwirksame Instrumente ausgewiesen und behandelt.

Les profits et pertes provenant d' instruments de hors bilan sont pris en compte et traités de la même manière que les profits et pertes liés aux instruments de bilan.

Gewinne und Verluste aus außerbilanziellen Geschäften werden analog zu Gewinnen und Verlusten aus bilanzwirksamen Geschäften behandelt.

Nous considérons que l' article 12 est un instrument nécessaire pour garantir l' application appropriée d' un instrument communautaire légal dans les États membres et par conséquent, nous désirons le conserver dans le texte.

Unserer Ansicht nach ist Artikel 12 ein notwendiges Instrument zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung eines Rechtsinstruments der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten, weshalb wir ihn im Wortlaut behalten wollen.

Double instrumentation

Duale Instrumentierung

Stratégie et instruments

Strategie und Instrumente

Instruments de couverture

Afdekkingsinstrumenten