intégration à l'Europe

Elle ne sera jamais une Europe intégrée si nous n’ adoptons pas des politiques cohésives.

Ohne Kohäsionspolitik wird es nie zu einer Integration kommen.

Parce que je suis fédéraliste, je souhaite parfois, parfois je rêve d’ une Europe intégrée politiquement.

Weil ich Föderalist bin, wünsche ich mir mitunter, träume ich mitunter von einem politisch integrierten Europa.

Peut-on dire pour autant, comme vous l' avez fait samedi dernier, Monsieur le Président du Conseil, que, je vous cite:" Nous avons désormais une vision commune d' une Europe intégrée"?

Kann man insofern sagen- um Ihre Worte vom letzten Samstag aufzugreifen, Herr Ratspräsident-, dass' wir nunmehr eine gemeinsame Vision für ein integriertes Europa haben'?

Pour plus d’ informations, veuillez vous référer au rapport intitulé « Financial integration in Europe »( L’ intégration financière européenne) à l’ adresse suivante: www.ecb.europa.eu/pub/pub/prud

Weitere Informationen zu diesem Thema finden sich im Bericht„ Financial integration in Europe“( nur auf Englisch verfügbar). Dieser kann unter www.ecb.europa.eu/pub/pub/prud abgerufen werden.

C' est un des commerces les plus intégrés en Europe.

Es handelt sich hier um einen der am stärksten integrierten Handelszweige Europas.

Que revêt précisément le concept de production intégrée en Europe?

Was genau bedeutet' integrierte Produktion' in einem europäischen Kontext?

Il est très louable de vouloir faciliter l' intégration en Europe des ressortissants d' États tiers, mais il y a aussi une autre hypothèse très sérieuse qu' il faudrait examiner: leur retour volontaire dans leur pays d' origine.

Die Absicht, in Europa die Integration von Bürgern von Drittstaaten zu fördern, ist lobenswert, doch müßte auch auf eine andere, sehr ernstzunehmende Möglichkeit eingegangen werden: die freiwillige Rückkehr in das Herkunftsland.

FORD (intégrant Ford GB,Europe et Jaguar Land Rover)

FORD (einschließlich Ford GB,Europa und Jaguar Land Rover)