intégration structurelle

une bonne intégrité structurelle

eine gute strukturelle Integrität

intégrité structurelle dynamique

dynamische strukturelle Unversehrtheit

La dimension urbaine doit être intégrée bien plus profondément dans tous les fonds structurels.

Die urbane Dimension muß viel stärker Eingang in alle Strukturfonds finden.

Deuxièmement, il faut que les crédits d' aide structurelle allouée aux pays candidats à l' adhésion soient intégrés dans les programmes de l' UE sans que soit dépassé le plafond des dépenses de 0, 46% du PNB.

Zweitens müssen die Mittel für Strukturhilfen zugunsten der beitrittswilligen Länder bei ihrem Beitritt in die EU-Programme ohne Überschreitung der Ausgabenobergrenze von 0, 46% des BSP integriert werden.

Partenariat et approche intégrée sont les éléments innovateurs du nouveau règlement des fonds structurels.

Partnerschaft und integrierter Ansatz sind die innovativen Elemente der neuen Strukturfondsverordnung.

Dans ce cas, l’ approche intégrée serait financée par le Fonds de développement régional, les Fonds structurels et également par le fonds complémentaire LIFE+, et pourtant elle peut fonctionner.

In diesem Falle würde der integrierte Ansatz aus dem Fonds für regionale Entwicklung, dem Strukturfonds und dem mit mehr Mitteln ausgestatteten LIFE+-Fonds finanziert, was allerdings funktionieren könnte.

Elle a intégré l' expérience acquise dans le cadre de la déclaration d' assurance dans le travail préparatoire de la réforme des fonds structurels.

Unsere Erfahrungen mit der DAS ließen wir in die Vorbereitungsarbeit zur Reform der Strukturfonds einfließen.