intérêt pour l'argent

Elle a en fait utilisé l' argent reçu des paiements d' intérêts sur le terrain qu' elle a acheté.

Nun hat das Unternehmen das Geld, das es aus diesen Zinszahlungen erhalten hat, für den Erwerb von Land verwendet.

Le terme "Libor" se réfère au taux d'intérêt auquel les banques se prêtent mutuellement de l'argent à court terme.

Unter Libor versteht man den Zinssatz, zu dem sich die Banken untereinander kurzfristig Geld leihen.

De mon expérience d' avocat, je ne connais personne qui, ayant touché des dommages et intérêts pour dégâts corporels, ne dirait qu' il restituerait volontiers cet argent pour être débarrassé des dommages corporels.

Ich kenne niemanden aus meiner anwaltlichen Praxis, der- wenn er Schadenersatz bekommen hat für einen Körperschaden- nicht sagen würde, ich gäbe dieses Geld gerne wieder her, wenn ich dafür meinen körperlichen Schaden beseitigt bekäme.

pourquoi donc n`as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu`à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? Und wenn ich gekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen erfordert.

Elle a aussi intérêt à répercuter les problèmes sur les autres et notamment les pouvoirs publics, chargés de trouver des solutions avec l' argent du contribuable.

Die Möglichkeit, Probleme auf andere, vor allem auf die Behörden abzuwälzen, die dann mit Steuergeldern eine Lösung finden müssen, spielt für sie ebenfalls eine Rolle.

Les intérêts privés lancés dans la course au profit ne s' y intéressent que pour autant qu' ils pourraient rapporter de l' argent, directement ou sous la forme d' avantages fiscaux.

Die vom Profitstreben angetriebenen Privatinteressen interessieren sich für diese Bereiche nur insoweit, wie sie dort direkt oder in Form von Steuervorteilen Geld verdienen können.