intérêts comptables

Plusieurs autorités nationales compétentes ont exprimé leur intérêt pour l’application de la méthodologie de comptabilité à leurs propres activités et, dans certains cas, pour l’utilisation du logiciel ActiTrak.

Einige zuständige nationale Behörden bekundeten Interesse an der Übernahme der Kostenprüfungsmethode und zum Teil auch an der Anwendung der ActiTrak-Software.

Pour information, nous avons rattrapé tout notre retard sur le calcul du cost of funding ; et dès lors du commitment fee et des rapports d’intérêts courus que nous délivrons à la BEI pour la comptabilité de l’EFSF.

Zu Ihrer Information, fingen wir alle unsere hinter der Berechnung der Kosten für die Finanzierung und damit die Bereitstellungsgebühr und aufgelaufene Zinsen Berichte liefern wir an die Bank für die Konten des EFSF.

Le problème apparaît pour les services dont le prix se confond avec le taux d' intérêt versé et qui ne se différencie pas avec les éléments de comptabilité concernant les échanges entre les entreprises du secteur.

Ein Problem entsteht erst, wenn wir es mit Dienstleistungen zu tun haben, deren Preis im entrichteten Zinssatz enthalten ist und nicht getrennt in den Buchungsunterlagen der Transaktionen der jeweiligen Unternehmen des Sektors erscheint.