intenter une action en justice
Wörterbuch
-
intenter une action en justiceVerb
Beispiele im Kontext
-
à intenter une Action en justice
um eine Klage
-
a) intenter une action en justice contre cette publicité
a) gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen und/oder
-
a) intenter une action en justice contre une telle publicité,
a) gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
-
permettant aux salaries detaches d'intenter une action en justice
ermöglicht den Mitarbeitern getrennt um Klage
-
À aucun moment, une organisation de consommateurs français n' a pu intenter une action en justice.
Zu keinem Zeitpunkt war es einer französischen Verbraucherorganisation möglich, einen Prozeß anzustrengen.
-
Je demande dès lors à la Commission de prendre des mesures de mise en œ uvre supplémentaires et d’ intenter une action en justice si nécessaire.
Deshalb möchte ich die Kommission um die Einleitung zusätzlicher Zwangsmaßnahmen und notfalls rechtlicher Schritte ersuchen.
-
En guise de résultat, on obtiendra un mauvais projet d’ acte législatif et un Parlement menaçant d’ intenter une action en justice pour procédures illégales.
Das Ergebnis wäre sowohl ein schlechter Gesetzentwurf als auch die Drohung des Parlaments, wegen unrechtmäßiger Verfahren den Gerichtshof anzurufen.
-
Troisièmement, ces accords laissent au gouvernement américain le loisir de décider si l' on doit mener une enquête ou intenter une action en justice where appropriate.
Drittens wird es der US-amerikanischen Regierung in den Abkommen überlassen, where appropriate über eine Untersuchung oder Anklage zu entscheiden.