interdiction d'accès

L' interdiction du financement monétaire des déficits publics et l' interdiction de tout accès privilégié du secteur public aux institutions financières constituent d' autres dispositions contribuant à la discipline budgétaire.

Weitere zur Haushaltsdisziplin beitragende Bestimmungen sind das Verbot der monetären Finanzierung von Haushaltsdefiziten sowie jeder Form eines bevorrechtigten Zugangs des öffentlichen Sektors zu Finanzinstituten.

- améliorer l’ accès à l’ information concernant les interdictions( en particulier par l’ inscription obligatoire des interdictions dans le casier judiciaire); et

- der Zugang zu Informationen über Berufsverbote soll verbessert werden( über die Pflichtregistrierung von Verboten im Strafregister), und

Nous devons, bien entendu, étudier attentivement les retombées environnementales des interdictions et veiller à ce que les restrictions d’ accès au marché soient proportionnées; nous serions ravis de pouvoir le faire en collaboration avec le Conseil.

Natürlich müssen wir die Umweltauswirkungen von Verboten sorgsam berücksichtigen und dafür Sorge tragen, dass die Einschränkungen für den Marktzugang verhältnismäßig sind; wir würden das gern im Einvernehmen mit dem Rat tun.

Accès Internet sur le lieu de travail: un employé sur six surfe sur Internet malgré l'interdiction

Internet am Arbeitsplatz: Jeder Sechste surft trotz Verbotes