interjeter appel

Par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.

Zudem sollte es dem Beschwerdeführer möglich sein, eine negative Stellungnahme anzufechten.

Mais comme j' ai essayé de l' expliquer, il est possible d' interjeter appel jusqu' à la Chambre des Lords.

Aber wie ich schon zu verdeutlichen versuchte, ist Berufung bis hinauf zum House of Lords möglich.

Je pense ici plus particulièrement aux cas où une entreprise souhaiterait interjeter appel contre la décision de la Commission.

Hiermit meine ich insbesondere die Fälle, in denen ein Unternehmen gegen die Entscheidung der Kommission Berufung einlegen möchte.

Madame la Présidente, l' arrêt rendu est très clair, mais dans un État de droit, on peut évidemment interjeter appel et il ne peut y avoir d' effets tant que l' instance supérieure n' a pas conclu.

Frau Präsidentin, das Urteil ist eindeutig, aber in einem Rechtsstaat muss man natürlich das Recht haben, Berufung einzulegen, so dass die Rechtsfolgen erst eintreten, wenn die oberste Instanz entschieden hat.