interprète simultané

Peut-être sommes-nous ici confrontés à un problème d' interprétation simultanée.

. ( EN) Hier hat es wohl ein Problem bei der Simultanübersetzung gegeben.

Il n' y a pas eu d' interprétation simultanée de la dernière intervention vers le portugais.

Während des letzten Redebeitrags gab es keine Simultanübersetzung ins Portugiesische.

La salle "Dalsgaard" dispose d'installations techniques d'interprétation simultanée vers toutes les langues officielles des Communautés européennes, alors que la salle "Allegro" n'en dispose pas, les audiences s'y déroulant exclusivement en français.

De zittingszaal "Allegro" beschikt daarentegen niet over dergelijke voorzieningen en de terechtzittingen aldaar vinden uitsluitend in het Frans plaats.