introduction dans le plan

Décrire les plans de suivi du succès de l'introduction proposée et la façon dont les éventuelles répercussions sur les espèces indigènes et leurs habitats seront évaluées.

Beschrijf de plannen voor het follow-uptoezicht van de ontwikkeling van te introduceren soorten en geef aan hoe eventuele negatieve gevolgen voor inheemse soorten en hun habitats zullen worden geëvalueerd.

Le haut plateau avait déjà été franchi par la décision de principe selon laquelle l' Union européenne entreprendrait, par l' introduction d' une monnaie unique, un acte de premier plan.

Das hohe Plateau war schon vorgegeben durch die Grundsatzentscheidung, daß die Europäische Union mit der Installation einer gemeinsamen europäischen Währung einen ungeheuren Kraftakt unternimmt.

Nous attendons aussi une stratégie d' introduction parallèle du système DAB, qui est meilleur sur le plan technique.

Wir erwarten ebenso eine Paralleleinführungsstrategie für das technisch bessere DAB-System.

Avis sur l' introduction d' une nouvelle procédure de comitologie dans huit directives du plan d' action pour les services financiers( CON/ 2007/4)

Stellungnahme zur Einführung eines neuen Komitologieverfahrens in acht Richtlinien des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen( CON/ 2007/4)

Dans mes remarques introductives, je passerai d’ abord en revue l’ évolution en 2004 sur les plans économique et monétaire et exposerai notre appréciation des perspectives économiques et de la stratégie de politique monétaire.

In meinen einleitenden Bemerkungen werde ich zuerst einen Überblick über die wirtschaftliche und monetäre Entwicklung im Jahr 2004 geben und unsere Einschätzung der Wirtschaftsaussichten und der geldpolitischen Strategie darlegen.