invention de formes

Il nous faut aujourd' hui inventer les formes de la responsabilité démocratique de la Banque centrale européenne.

Heute gilt es nun, die Formen der demokratischen Verantwortung der Europäischen Zentralbank zu entwickeln.

La glissière (3) proposée selon l'invention est conçue en forme de toboggan lisse.

Gemäss Erfindung ist dabei die Rutsche (3) sprungschanzenartig geformt.

L'invention concerne un nouveau type de sac à dos se présentant sous forme de sac à brides transformable en sac à dos.

Der Gegenstand, der zur Anmeldung kommt, ist ein neu entwickelter Rucksack, der Schlaufenbeutelrucksack.

la présente invention concerne un ressort de pression (1) qui sert à commander un élément à contrainte dynamique, ledit ressort comprenant un fil de ressort (2) enroulé pour former une vis cylindrique.

es wird eine druckfeder (1) zum ansteuern eines dynamisch beanspruchten elements vorgeschlagen, welche aus einem zu einer zylindrischen schraube gewickeltem federdraht (2) besteht.

La présente invention concerne un marqueur pour tissu humain ou animal, en particulier pour tissus mous. Ce marqueur est constitué d'un matériau préprogrammable (par ex. un fil de nickel et de titane) se présentant sous forme annulaire.

Die Erfindung betrifft einen Marker für tierisches oder menschliches Gewebe insbesondere Weichteilgewebe der aus vorprogrammierbarem Material (z.B. NickelTitan-Draht) ringförmig gefertigt wird.