investiguer

à investiguer

zu untersuchen

Bonjour, pouvez-vous investiguer ?

Hallo, können Sie untersuchen?

je comprends ta frustration. Je vais investiguer, cela parait surprenant.

Ich verstehe Ihre Frustration. Ich werde untersuchen, scheint dies überraschend.

A mon avis, il y a lieu d'investiguer ce dossier quant à une affiliation abusive.

Meiner Meinung nach, ist es notwendig, dieses Thema als eine missbräuchliche Zugehörigkeit zu untersuchen.

Jacques doit investiguer ce test, mais sa planification est prévue si il a lieu plutot mi Avril au plus tot.

Jacques muss untersuchen, diesen Test, aber die Planung ist zu erwarten, wenn es eher Mitte April tritt frühestens.

Déterminer la raison du baisse de commandes. Evaluer besoins futurs. Investiguer pour savoir si il y a de nouveaux types de machines.

Bestimmen Sie den Grund für die niederen Stände. Beurteilung zukünftiger Bedürfnisse. Untersuchen Sie, ob es neue Arten von Maschinen.

Non, Juste l’expression d’un intérêt et la conviction qu’il y a quelque chose à faire. Peux-tu investiguer ? CMGE est ok pour faire un test si nécessaire. Si non, CMGE entame les recherches. A mercredi

Nein, nur ein Ausdruck von Interesse und die Überzeugung, dass es etwas zu tun. Können Sie untersuchen? CMGE ist in Ordnung, einen Test bei Bedarf zu tun. Wenn nicht, beginnt CMGE Forschung. A Wednesday

Mais elle reconnaît parallèlement que le Parlement dispose du droit d' investiguer et de prendre position sur les mesures d' exécution qu' elle propose aux commissions spécialisées qui seront créées pour travailler avec elle.

Doch bis es soweit ist, hat das Parlament das Recht- auch das erkennt die Kommission an-, die den für die Zusammenarbeit mit der Kommission zu bildenden Fachausschüssen vorgelegten Durchführungsmaßnahmen zu prüfen und sich dazu zu äußern.