investissement industriel

Il est absolument essentiel que les autorités, les scientifiques et les industriels investissent dans des méthodes alternatives.

Staaten, Wissenschaft und Industrie müssen unbedingt in die Entwicklung alternativer Methoden investieren.

Signalons toutefois que dans le secteur industriel, les investissements ne sont pas amortis en un an.

Gleichwohl möchte ich hinzufügen, dass in der Wirtschaft Investitionen nicht in einem einzigen Jahr abgeschrieben werden.

Nous devons, plus que jamais, adopter une politique de récompense pour les entreprises industrielles qui investissent résolument dans des technologies respectueuses de l’ environnement.

Mehr denn je gilt es, eine Politik der Belohnung jener Industrieunternehmen zu praktizieren, die beherzt in umweltfreundliche Technologien investieren.

Ce fait ne doit pas ternir les bons résultats de l' ALENA, tels que l' augmentation des investissements, la modernisation industrielle, en définitive, l' entrain économique.

Diese Tatsache darf jedoch die positiven Auswirkungen der NAFTA nicht schmälern: Zunahme der Investitionen, Modernisierung der Industrie- kurz, Belebung der Wirtschaft.

Commission Investissements, Compétitivité et Compensation Industrielle

Investitionen, Wettbewerbsfähigkeit und industrieller Entschädigungskommission

L'Afrique, notamment, est handicapée par des obstacles à l'investissement étranger, des fiefs industriels nationalisés et des marchés régionaux cloisonnés.

Gerade Afrika fehlen die Handlungsmöglichkeiten angesichts verstaatlichter Industrie-Erbhöfe, zersplitterter regionaler Märkte und der Schranken für ausländische Investitionen.

Il faut créer de l' emploi en Europe, il faut le créer dans des secteurs industriels dynamiques et susciter des investissements aussi bien publics que privés.

Wir müssen Arbeitsplätze in Europa schaffen, wir müssen sie in allen dynamischen Sektoren der Industrie schaffen und sowohl öffentliche als auch private Investitionen fördern.

Premièrement, parce que le respect de l' environnement permet de créer une atmosphère agréable qui, à son tour, est vecteur d' investissements productifs, qu' ils soient industriels ou dans le secteur des services.

Erstens, weil der Schutz der Umwelt mithilft, ein angenehmes Umfeld zu schaffen, das seinerseits produktive Investitionen hervorbringt- industrielle oder solche des Dienstleistungssektors.