babelfish

invité officiel

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • nous vous transmettrons une invitation officielle dès la rentree

    wir werden Sie eine offizielle Einladung vom Herbst senden

  • Le Parlement recevra une invitation officielle à ce séminaire fin mars.

    Sie werden eine offizielle Einladung für dieses Seminar Ende März erhalten.

  • Nous devons recevoir une invitation officielle de la part du gouvernement intérimaire.

    Wir brauchen eine formelle Aufforderung der Interimsregierung.

  • La seconde a certes reçu une invitation officielle pour dîner à la table de l’ UE, mais elle est de fait victime de discrimination.

    Das zweite Europa ist zwar offiziell eingeladen worden, mit am Tisch der EU zu sitzen, aber in Wirklichkeit wird es diskriminiert.

  • Je pense que les invitations officielles ne seront envoyées que le 17  mai, autrement dit, après la dernière séance de ce Parlement.

    Soweit ich weiß, werden die offiziellen Einladungen erst am 17. Mai, also nach Beendigung der Sitzungsperiode, verschickt werden.

  • Le 19 septembre, alors qu' elle rentrait de la session de Strasbourg, un membre de ce Parlement a été officiellement invitée à Florence.

    Am 19. September wurde ein Mitglied dieses Parlaments, das sich auf der Rückreise von einer Sitzungsperiode in Straßburg befand, zu einer offiziellen Veranstaltung in Florenz eingeladen.

  • La Commission publiera d' ici peu une notification dans le Journal officiel invitant les personnes à donner les informations nécessaires afin de préparer la liste de surveillance.

    Die Kommission wird in Kürze im Amtsblatt eine Mitteilung veröffentlichen, in der sie die für die Erstellung der schwarzen Liste erforderlichen Informationen erbeten wird.

  • En ce qui concerne les droits de l' homme au Cambodge, la Commission et les États membres ont été officiellement invités par le Cambodge à nommer et à dépêcher des observateurs pour surveiller les élections communales.

    Was die Menschenrechte in Kambodscha betrifft, so wurden die Kommission und die Mitgliedstaaten offiziell von Kambodscha aufgefordert, anlässlich der Kommunalwahlen Beobachter zu benennen und zu entsenden.