invoquer un argument

Les arguments invoqués dans les trois rapports sont les bons.

In den drei Berichten werden die richtigen Themen angesprochen.

n'invoque pas d'arguments propres

ruft nicht irgendwelche konkreten Argumente

Elle a invoqué tous les arguments possibles contre l' utilisation ou concernant les risques pouvant se présenter.

Es gab kein denkbares Argument gegen die Verwendung oder die möglichen Gefahren, die auftreten könnten, das sie nicht beschwor.

Que d' arguments n' ont pas été invoqués ce matin pour justifier la limitation d' une liberté fondamentale de la personne!

Was sind heute morgen nicht alles für Argumente zur Einschränkung einer persönlichen Grundfreiheit genannt worden.

Elle invoque pour cela deux types d' arguments de nature très différente.

Sie begründet dies mit zwei höchst unterschiedlichen Arten von Argumenten.

Et ce n' est pas sans amusement que l' on vous a vu invoquer, dans la dérisoire compétition qui vous oppose au commissaire Patten, cet argument à vrai dire délicieux et même suave.

Nicht ohne Schmunzeln vernahm man in dem lächerlichen Wettstreit mit Kommissar Patten aus Ihrem Munde das folgende, geradezu köstliche Argument.

Je n' invoquerai jamais l' immunité parlementaire parce que je veux que mon cas soit jugé, je veux faire valoir mes arguments et non me dissimuler derrière un écran de fumée.

Ich lehne es ab, meine parlamentarische Immunität ins Feld zu führen, denn ich will meinen Auftritt vor Gericht und ich will meine Meinung öffentlich äußern, anstatt mich hinter einem Vorwand zu verstecken.