j'ai entendu dire que ...

Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord dire que je suis très heureux de vous avoir entendu dire que nous devions user de tous les moyens pour faire quelque chose pour le Kosovo mais que nous étions naturellement un peu limités dans ces moyens.

Herr Kommissar! Ich möchte zunächst einmal sagen, daß ich sehr froh darüber bin, daß Sie gesagt haben, daß man alle Mittel ergreifen muß, um etwas für den Kosovo zu tun, aber daß wir natürlich in unseren Mitteln etwas eingeengt sind.

j'ai entendu dire

Ich habe gehört

je l'ai entendu dire

Ich habe gehört,

j'ai entendu dire que

Ich habe gehört, dass

C'est bien ce que j'avais entendu dire

Dies ist, was ich hörte,

Nous avons entendu dire que l' Europe est malade.

Es ist hier gesagt worden, daß Europa krank sei.

J'ai entendu dire que vous livrez également l'appareil.

Ich habe gehört, dass Sie die Geräte auch liefern.

J'ai entendu dire que les Habsbourg avaient été avertis.

Ich habe gehört, die Habsburger seien gewarnt worden.