jeter l'éponge

Je vais bientôt jeter l'éponge.

Ich werde bald aufgeben.

Il n’est pas l'heure de jeter l'éponge, mais de se retrousser les manches

Dies ist nicht der Moment, um die Flinte ins Korn zu werfen, sondern um die Ärmel hochzukrempeln.