joint renforcé

Dispositif de protection selon la revendication 3, caractérisé en ce que , afin d'augmenter l'étanchéité, ledit joint comprend un renforcement qui est l'un de ce qui suit : soudage, collage, rubanage.

Die Schutzvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass , um die Dichtigkeit zu erhöhen, die Verbindung eine Verstärkung umfasst, welche eine der folgenden ist: Schweißverbindung, Klebverbindung, Tapeverbindung.

au niveau des joints de retrait / fissuration, avec tube intérieur pour le renforcement longitudinale.

bei Schwindfugen/Sollrissfugen, mit Innenrohr zur Längsaussteifung.

Cette solution à joint bord à bord peut correspondre à la gamme dite Confort ou à la gamme dite Renforcée. Fournir une documentation du produit proposé avec justificatif des performances & choix des revêtements possibles.

Diese Lösung Nahtkante zu Kante kann dem sogenannten Komfortbereich oder Bereich Enhanced entsprechen. Eine Dokumentation der vorgeschlagenen Produkt mit Nachweis der Leistungsfähigkeit Beschichtungen & Wahl möglich.

VARIANTE BORD A BORD Cette solution à joint bord à bord peut correspondre à la gamme dite Confort ou à la gamme dite Renforcée Fournir une documentation du produit proposé avec justificatif des performances & choix des revêtements possibles

VARIANT BORD A BORD Diese Lösung Naht Kante zu Kante kann dem sogenannten Komfortbereich oder einen Bereich namens Enhanced Geben Dokumentation der vorgeschlagenen Produkt mit dem Nachweis der Performance Coatings & Wahl möglich entsprechen