jouer la montre

Il joue la montre!

Ein Spiel auf Zeit!

   .- La Commission a joué la montre et le Parlement a laissé faire.

Die Kommission hat auf Zeit gesetzt, und das Parlament hat sie gewähren lassen.

Alors bébé si tu jouir tu me montre les photos

Also Baby, wenn Sie genießen Sie Fotos ansehen

je vais jouer en premier pour te montrer les touches

Ich werde zuerst gehen zu zeigen Sie die Tasten

Madame le Commissaire, vous reviendrez lorsque cet hémicycle sera beaucoup plus rempli, lorsque le Parlement dans son ensemble montrera que l' Union européenne joue un rôle important dans la question des changements climatiques.

Frau Kommissarin, Sie werden wieder vor diesem Parlament sprechen, wenn die Reihen sehr viel voller sind, wenn das ganze Parlament zeigen wird, daß die Europäische Union ein" Big Player" ist, wenn es um die Klimaveränderung geht.

Montrer ce qu'est un bon styliste vous en jouant à ce jeu cool!

Zeigen Sie, was ein guter Stylist Sie sich, indem er das coole Spiel!

Mais bien sûr, dès que l' on se situe dans la sphère où la concurrence joue, et de surcroît de manière transfrontière, il importe de se montrer prudent pour fixer des limites précises.

Wenn es um Dinge geht, die den Wettbewerbsbereich betreffen können und grenzüberschreitender Art sind, muß natürlich geprüft werden, wo genau die Grenze liegt.

Il faut montrer aux habitants de la Bosnie que les choses changent et qu' ils ont eux aussi un rôle à jouer.

Die Bürger in Bosnien müssen sehen, daß sich etwas ändert, und daß sie selbst auch dabei helfen können.