jouer le chef

Jouer au chef

Spielen auf den Kopf

Maestro (Maestro) : jouez à l'apprenti chef d'orchestre sur des airs de musique classique.

Maestro - dirigiert klassische Musik mal anders

fini bonne nuit joue pas avec ceux qui sont pas chef sinon fessée

fertige gute Nacht nicht mit denen, die nicht anderweitig Kopf Schmatzen spielen

L’ Union restera sans chef aussi longtemps que ses dirigeants nationaux joueront pour leurs propres électeurs.

Die EU wird so lange ohne Führung bleiben, solange sich ihre nationalen Politiker im eigenen Lande in Szene setzen.

La commissaire Wallström a l’ occasion de jouer un rôle plus important que celui de chef d’ orchestre de ce chœ ur.

Frau Wallström könnte eine bedeutendere Rolle als die eines Leiters dieses Chors spielen.

Je le crois profondément et le chef de l’ opposition aura lui aussi son rôle à jouer.

Davon bin ich zutiefst überzeugt, und der Oppositionsführer wird auch seine Rolle zu spielen haben.

La task force des chefs de police et Cepol  - le Collège européen de police  - continuent également de jouer un rôle important dans le développement de la coopération policière au niveau de l’ UE.

Die Taskforce der Europäischen Polizeichefs und die EPA, die Europäische Polizeiakademie, spielen weiterhin eine wichtige Rolle beim Ausbau der polizeilichen Zusammenarbeit auf EU-Ebene.

Que vous soyez un Squad leader (chef d'escadron) ou un soldat qui reçoit des ordres, chacun a un rôle à jouer.

Vom Trupp-Anführer bis zum einfachen Befehlsempfänger hat jeder seine Rolle zu spielen.