jouer les Cassandre

Il n' y a pas lieu pour autant de jouer les Cassandre.

Dennoch besteht kein Grund, den Teufel an die Wand zu malen.

Jouer les Cassandre est souvent la solution la plus facile.

Bedrohliche Bilder zu zeichnen, ist oft die einfachste Alternative.

Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais malheureusement, j’ en doute.

Ich will hier nicht Kassandra spielen, doch leider muss ich das bezweifeln.

Je ne voudrais pas jouer les Cassandre, mais je ne souhaite à personne de vivre ce que nous avons vécu ce vendredi 21 septembre, à Toulouse.

Ich möchte hier nicht den Schwarzseher spielen, aber ich wünsche niemandem, das zu erleben, was wir an diesem Freitag, dem 21. September, in Toulouse durchlebt haben.