jour du procès

Et je vous prie de considérer également que, dans le procès-verbal du jour suivant, il n' y a eu aucune réclamation concernant ce vote.

Und ich bitte Sie auch zu berücksichtigen, daß es im Protokoll des folgenden Tages keinerlei Reklamationen bezüglich dieser Abstimmung gab.

Nous sommes le 13 avril 2000, c' est un jour spécial, le jour du soi-disant" procès".

Heute- der 13. April 2000- ist ein besonderer Tag, der Tag des sogenannten Prozesses.

Monsieur Korakas, je vous remercie pour votre intervention, mais en ce moment, comme vous le savez, nous examinons le procès-verbal et l' ordre du jour.

Herr Korakas, Danke für Ihre Wortmeldung. Wie Sie wissen, geht es jetzt aber um das Protokoll und die Tagesordnung.

La période de garantie est de 60 jours à compter de la signature du procès-verbal.

Die Garantiefrist beträgt 60 Tage ab Unterzeichnung Abnahmeprotokoll.

Son sort est l' objet d' un procès prévu le 25 décembre prochain, une date étonnante, parce que jour de fête également pour les musulmans cette année.

Über ihr Schicksal soll am 25. Dezember entschieden werden, ein erstaunliches Datum, denn in diesem Jahr ist dies auch für Moslems ein Feiertag.