jour non férié

Tous les délais mentionnés dans le tableau ci-dessus sont des jours ouvrables (week-ends et jours fériés non compris).

Alle Zeiten in der Tabelle beziehen sich auf Arbeitstage (ausschließlich Wochenende und öffentliche Feiertage).

Les jours fériés nationaux ne seront pas non plus harmonisés: tous les jours fériés qui sont frappés d' une interdiction de circuler resteront inchangés.

Auch nationale Feiertage werden nicht harmonisiert: Alle nationalen Feiertage, für die bereits ein Fahrverbot besteht, können einfach bestehen bleiben.

Le 13 avril, nous avions reçu une note de service précisant quels étaient les jours fériés ou non.

Am 13. April hatten wir eine Hausmitteilung erhalten, aus der die Feiertage hervorgingen.

Non demain n’est un jour férié

Kein Morgen ist ein Feiertag

•les jours fériés légaux sont en principe chômés mais non indemnisés

• Feiertagen werden in der Regel nicht gearbeitet, aber nicht kompensiert

Sont exclues les heures rémunérées, mais non effectivement travaillées, telles que les heures correspondant aux congés annuels, aux jours fériés et aux congés de maladie.

Nicht unter diese Variable fallen bezahlte Stunden, an denen keine Arbeit erbracht wurde, wie Jahresurlaub, Feiertage und Krankheitstage.