journée de procès

Cette intervention se rapporte à mardi et je demande qu' elle soit insérée dans le procès-verbal de cette journée.

Der oben genannte Punkt bezieht sich auf Dienstag und ich beantrage, daß er in das Protokoll der Sitzung vom Dienstag aufgenommen wird.

Je voudrais que le procès-verbal soit corrigé car j' étais présent toute la journée.

Ich bitte darum, daß dies korrigiert wird, denn ich war den ganzen Tag hier.

Nous avons vécu une journée importante et il est donc important aussi que soit consignée au procès-verbal, pour mémoire, la grande déception que j' éprouve en ce moment au nom de mon groupe et comme plusieurs autres collègues.

Wir hatten heute einen wichtigen Tag, daher ist es auch wichtig, daß im Protokoll für die Zukunft die tiefe Enttäuschung, die ich, meine Fraktion und viele andere Kollegen in diesem Moment empfinden, festgehalten wird.