journalisme d'enquête

Il s' agissait typiquement de journalistes qui enquêtaient sur des situations que les gouvernants ne souhaitaient pas voir révélées au public.

Dabei handelte es sich in der Regel um Journalisten, die dabei waren, Sachverhalte zu untersuchen, deren Veröffentlichung die Machthaber verhindern wollten.

Je pense notamment à l' enquête sur le meurtre du journaliste Gongadze.

Unter anderem geht es dabei um die Ermittlungen im Zusammenhang mit dem Mord an dem Journalisten Gongadse.

Zola Zhou : le blog d’un journaliste devenu célèbre par son enquête sur les expropriés de Chongqin, qui refusaient de quitter leur logement de fortune.

Zola Zhou: Ein Blogger und Journalist, der vor allem durch Berichte über das 'Chongqin Nailhouse' bekannt wurde.

En Argentine, le journalisme de données joue un rôle fondamental dans les enquêtes journalistiques sur le présent et le passé du pays.

In Argentinien spielt der Datenbankjounalismus eine wesentliche Rolle in investigativen Berichten über Gegenwart und Vergangenheit des Landes.

Le meurtre du journaliste néerlandais Thoenes n' a toujours pas fait l' objet d' une enquête.

Auch der Mord an dem niederländischen Journalisten Thoenes ist noch nicht aufgeklärt.

…Le boulot des vrais journalistes n'est pas de protéger les fonctionnaires ou les gouvernants des embarras mais d'enquêter sur les affaires légitimes d'intérêt public.

Die Aufgabe eines echten Journalisten ist es nicht, Beamte oder Regierungen vor Verlegenheiten zu isolieren, sondern legitime Ereignisse, die von öffentlichem Interesse sind, zu untersuchen.