justificatif de don

Il ne s' agit donc absolument pas d' une proposition législative ou texte assimilé, comme le prétend la justification donnée par M. Barón Crespo.

Es handelt sich also keineswegs um einen Legislativvorschlag oder einen gleichrangigen Text, wie in der Begründung von Herrn Barón Crespo behauptet wird.

Je vous en donne la justification par avance.

Ich gebe die Begründung vorweg.

Mais je dois donner une justification et une explication.

Aber ich muß eine Begründung und eine Erläuterung geben.

Le Parlement avait eu raison de reporter la décharge en mars dernier, et il avait donné cinq justifications.

Im März dieses Jahres hatte das Parlament die Entlastung völlig zu Recht aufgeschoben und fünf Gründe dafür angegeben.

justifiez vos réponses données en a

begründen Sie Ihre Antworten in eine

écoutez de nouveau et justifiez vos réponses données en a

hören wieder und begründen Sie Ihre Antworten in eine

C' est cette donnée, enfin, qui justifie notre fermeté quant à l' avenir, fermeté que les socialistes et tous les groupes réclament dans ce débat.

Und schließlich ist es diese Sachlage, die unsere Entschlossenheit hinsichtlich der Zukunft rechtfertigt, eine Entschlossenheit, die die Sozialisten und alle Fraktionen in dieser Aussprache fordern.

Cela se justifie par les réponses données aux trois questions suivantes.

Die Antworten auf die folgenden drei Fragen untermauern das.