l'échoppe

En échoppe

Im Geschäft

les éventaires et échoppes de forains, marchands de marrons, camelots

Stände und Schausteller Ständen, Händlern Kastanien Straßenhändler

Plus de 200 civils ont été tués dans ce massacre, des maisons et des échoppes incendiées.

Dabei wurden mehr als 200 Zivilisten getötet sowie Häuser und Läden in Brand gesetzt.

Commerçants et artisans ont perdu non seulement leurs échoppes et leurs ateliers, mais aussi l' ensemble de leurs produits et de leurs fournitures.

Händler und Gewerbetreibende verloren nicht nur ihre Läden und ihre Betriebe, sondern auch die gesamten Waren und die gesamten Materialien.