l'écueil

les écueils

Fallstricke

Nous devons éviter deux écueils.

Es gilt, dabei zwei Gefahren zu vermeiden.

Je vais tenter d' éviter cet écueil.

Ich will versuchen, das zu vermeiden.

Le deuxième écueil est celui de la panacée.

Die zweite Klippe ist die des Allheilmittels.

Le deuxième écueil est celui de la compensation.

Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung.

Plusieurs écueils ont cependant rapidement affleuré.

Es sind jedoch rasch einige Schwierigkeiten aufgetaucht.

Je crois que Philippe Herzog a évité ces deux écueils.

Ich glaube, daß Philippe Herzog diesen beiden Klippen ausgewichen ist.

Diverses voies ont été trouvées pour éviter cet écueil.

Auf vielerlei Art und Weise hat man es vermocht, gleiche Entlohnung zu umgehen.