l'édredon

Édredon de rapiéçage

Patchwork-Steppdecke

machine à emplir les édredons

Maschine zum Fuellen von Federbetten

Procédé et appareil d'affichage d'une image d'un édredon

Verfahren und Vorrichtung zur Darstellung eines Bildes einer Steppdecke

Dispositif pour monter et enlever le cadre support d'un édredon ou similaire dans les machines à coudre

Vorrichtung zum Montieren und Abnehmen des Tragrahmens einer Steppdecke oder dergleichen in Nähmaschinen

Un autre projet impliquait une femme qui fabriquait des édredons destinés à des projets en faveur des réfugiés.

An einem weiteren Projekt war eine Frau beteiligt, die Bettdecken anfertigte, die wir für Flüchtlingsprojekte verwenden.

Elle travaillait chez elle, avec ses dix enfants, assis par terre à coudre les édredons; ce fut une très belle expérience.

Sie hat zehn Kinder und arbeitet zu Hause. Sie saßen auf dem Fußboden und nähten diese Bettdecken.

Ils sont ensuite découpés et cousus en draps de lit plats, draps-housses, housses d'édredon et taies d'oreiller de différentes dimensions.

Dann werden sie zugeschnitten und zu Bettlaken, Spannbettüchern, Bettdecken- und Kissenbezügen unterschiedlicher Maße verarbeitet.

Utilisation d'un moyen d'absorption selon la revendication 3, où le matériau de type filet a la forme d'un sac, d'une poche ou d'un édredon.

Verwendung eines Sorptionsmittels nach Anspruch 3, wobei das Netzmaterial wie ein Sack, ein Beutel oder eine Steppdecke geformt ist.