l'éducateur

Cela pose également toute la question de l' éducation, et de l' éducation à la santé en particulier.

Da stellt sich auch die Frage der Erziehung, vor allem der Gesundheitserziehung.

Débouchés enseignants de l’éducation précoce, de l'école fondamentale, du régime préparatoire et de celui de l'éducation différenciée

Chancen der frühen Bildung Lehrer der Grundschule, den vorbereitenden und dass der Sonderpädagogik

Dans le domaine scolaire, cela signifie avant tout informer les parents et les éducateurs afin qu' ils reconnaissent et encouragent avec les jeunes la dimension européenne de l' éducation.

Das bedeutet im Schulbereich, zunächst die Eltern und die Lehrer, um gemeinsam mit den Jugendlichen die europäische Dimension der Bildung zu erkennen und zu fördern.

Importance politique, car elle montre l' intérêt de la Commission pour la pleine utilisation des valeurs éducatives et sociales du sport, valeurs qui peuvent contribuer au renforcement des politiques éducatives des États membres.

Politische Bedeutung, weil es das Interesse der Kommission an der breiten Nutzung der bildungspolitischen und sozialen Werte des Sportes zeigt, die zur Stärkung der Bildungspolitik der Mitgliedstaaten beitragen können.

Cette éducation devrait être dispensée très tôt, dans tous les États membres, dès l' âge de huit ou neuf ans. L' école doit elle aussi dispenser cette éducation pour faire prendre conscience aux jeunes des dangers qui les guettent.

In allen Mitgliedstaaten sollte an den Schulen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt- vielleicht, wenn die Kinder acht oder neun Jahre alt sind- besser über die damit zusammenhängenden Gefahren informiert werden.

de l'éducation

Bildung

Éducation civique

Sozialkunde

Matériel éducatif

Unterlagen zur Fortbildung