l'égalitaire

Il y va aussi du caractère égalitaire des systèmes de pension.

Es geht auch darum, gleichwertige Rentensysteme zu bekommen.

application égalitaire des retraits de concessions commerciales

egalitäre Durchführung der Rücknahme Handelskonzessionen

notamment en matière de traitement égalitaire de ses actionnaires

insbesondere im Bereich der Gleichbehandlung der Aktionäre

Dessin commémoratif: 100e anniversaire du suffrage universel et égalitaire

Anlass der Ausgabe: 100 Jahre allgemeine und gleiche Wahlen

Ce n' est qu' une société de l' information égalitaire qui peut renforcer la compétitivité et l' emploi.

Nur eine Informationsgesellschaft, in der Gleichberechtigung besteht, kann Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungslage verbessern.

J’ estime que c’ est injuste et difficilement compréhensible, et je prône un traitement équitable et égalitaire.

Ich halte das für ungerecht und schwer verständlich und befürworte eine gerechte und gleiche Behandlung.

La possibilité de travailler et de subvenir à ses propres besoins conditionne la possibilité de parvenir à une société égalitaire.

Die Möglichkeit, einer Arbeit nachzugehen und sich selbst zu versorgen, ist eine Voraussetzung für den Aufbau einer Gesellschaft, in der Chancengleichheit herrscht.

On ne parle donc pas d' une santé publique aussi égalitaire que possible, mais d' un niveau de protection aussi élevé que possible.

Es geht demnach nicht um eine möglichst gleiche öffentliche Gesundheit, sondern um einen möglichst hohen Gesundheitsschutz.