l'électron

Il est clair qu' à l' ère électronique, la page électronique devrait recevoir le même traitement que la page imprimée.

Ich meine, daß im Technologiezeitalter die elektronische Seite genauso behandelt werden sollte wie die Druckseite.

L' Allemagne a perdu la Deuxième guerre mondiale et a eu une électronique ménagère au lieu d' avoir une électronique militaire.

Deutschland hat den Zweiten Weltkrieg verloren und sich dann mit Haushaltselektronik statt mit Militärelektronik beschäftigt.

Objectif de l'aide Le commerce électronique: mise en place de systèmes électroniques de vente de produits et de services aux clients.

Zweck der Beihilfe e-Commerce: Einführung von Systemen für den elektronischen Verkauf von Erzeugnissen und Dienstleistungen

Différents formats électroniques de publication se diffusent rapidement et les archives sont davantage gérées sous forme électronique.

Verschiedene elektronische Formate von Veröffentlichungen breiten sich schnell aus, und Datenbestände werden stärker als in der Vergangenheit in elektronischer Form vorgehalten.

Le présent paragraphe s' applique aussi lorsqu' un établissement de monnaie électronique exerce des activités autres que l' émission de monnaie électronique.

ein Versicherungsunternehmen, zu verhindern, dass anrechenbare Eigenmittelbestandteile mehrfach angerechnet werden.

Eliminer le boîtier supérieur, contenant l’ électronique, conformément aux dispositions locales prévues pour l’ élimination de l’ électronique et des piles usagées.

Entsorgen Sie das Gehäuse-Oberteil, das die Elektronik enthält, entsprechend den örtlichen Bestimmungen für Elektro-/Altbatterienabfall.

Par sa nature même, le commerce électronique a une portée mondiale, et des solutions exclusivement nationales entraveraient le développement de la monnaie électronique.

E-Commerce ist naturgemäß ein globales Geschäft und nationale Alleingänge würden die E-Geld-Entwicklung behindern.

Toutefois, alors que les travaux avançaient, certains éléments tels que les mandats électroniques, la facturation électronique, etc. ont pris une importance particulière.

In dem Maße, wie die Arbeiten voranschritten, erlangten jedoch neue Aspekte wie die elektronische Mandatserteilung, die elektronische Rechnungstellung usw.