l'évacuation forcée

La lecture des comptes rendus de la journaliste Anna Politovskaïa est bouleversante, les atrocités commises par l' armée restent impunies et l' évacuation forcée des camps de réfugiés se poursuit en Ingouchie.

Die Berichte der Journalistin Anna Politkowskaja sind erschütternd, das brutale Handeln der Armee hat zugenommen und wird nicht bestraft, die Zwangsräumung der Flüchtlingslager in Inguschetien wird fortgesetzt.

Des villages ont été évacués par la force et incendiés.

Dörfer sind geräumt und niedergebrannt worden.

L’ Europe, qui a tant fait en termes d’ aide humanitaire au Liban en évacuant les civils innocents et en engageant des forces de maintien de la paix, doit aujourd’ hui promouvoir sans relâche ce dialogue politique.

Europa, das so viel getan hat, sowohl mit humanitärer Hilfe für den Libanon als auch mit der Evakuierung Unschuldiger und der Zusage von Friedenstruppen, muss jetzt unerbittlich diesen politischen Dialog verfolgen.

Cette vérification comprend les mesures et les forces nécessaires pour manœuvrer et déployer les toboggans d’évacuation.

Dies umfasst auch die erforderlichen Handgriffe und Kräfte für die Betätigung und das Ausrollen der Notrutschen.