l'Allemagne du Sud

ce "gâteau" provient d'allemagne du sud et existe depuis avant l'an 743

Dieser "Kuchen" kommt aus dem süddeutschen Raum und besteht seit vor dem Jahr 743

Le remploi de stèles anthropomorphes à la fin du Ier âge du Fer en Allemagne du sud-ouest.

Die Wiederanlage der anthropomorphen Stelen am Ende der ersten Eisenzeit in Süd-West-Deutschland.

Nous disposerons alors de trains à grande vitesse directs entre Paris et le sud de l’ Allemagne.

Dann haben wir durchgehende Hochgeschwindigkeitszüge von Paris nach dem Süden Deutschlands.

Ils sont également invités à agir là où, également, se trouve le centre de l' Europe, dans le sud de l' Allemagne, dans les contreforts des Alpes.

Sie sind auch aufgefordert, etwas dort zu tun, wo auch das Zentrum Europas ist, im süddeutschen Raum vor den Alpen.

Dans le sud de l’ Allemagne, par exemple, nous possédons l’ un des plus grands réservoirs d’ eau potable d’ Europe sous la forme du lac de Constance.

Wir haben in Süddeutschland z. B. mit dem Bodensee eines der größten Trinkwasserreservoirs Gesamteuropas.

Il est donc, par exemple, plus sensé pour un député du Sud de l' Allemagne ou de France, d' employer un assistant pour Strasbourg et pour sa circonscription électorale, que de ramener l' assistant de Bruxelles à Strasbourg.

Also ist es z.B. für Abgeordnete aus Süddeutschland, aus Frankreich oft sinnvoller, einen Assistenten für Straßburg und für den Wahlkreis zu beschäftigen, als den Brüsseler Assistenten nach Straßburg zu holen.

Le sanctuaire abrite l'un des autels baroques les plus importants en Allemagne du sud-ouest, un reliquaire avec la fille d'un empereur romain, des vrais boulets de canon, et un autel d'une grande valeur offert en don par le "Türkenlouis".

Die Wallfahrtskirche beherbergt einen der bedeutendsten Barockaltäre Südwestdeutschlands, ein Reliquienschrein mit einer römischen Kaisertochter, echte Kanonenkugeln und einen vom „Türkenlouis“ gestifteten wertvollen Altarvorsatz.

au sud ouest de l'allemagne

Süd-West-Deutschland