l'Europe de l'Est

Europe vile, Europe de Vichy!

Feiges Europa, Europa von Vichy!

Il faut plus d' Europe en Suède, mais peut-être aussi plus de Suède dans l' Europe.

Es ist mehr Europa in Schweden notwendig, aber vielleicht auch mehr Schweden in Europa.

Notre Europe de belles paroles doit devenir une Europe plus efficace et plus scientifique.

Wir müssen von einem Europa der schönen Worte zu einem effizienteren und wissenschaftlicheren Europa werden.

Nous avons donc besoin des deux: l’ Europe pour les citoyens et les citoyens pour l’ Europe.

Wir brauchen also beides: ein Europa für die Bürger und Bürger für Europa.

C’ est la question vitale pour la présidence britannique; c’ est le test qui montrera si l’ Europe bouge, et il faut que l’ Europe bouge.

Das ist das entscheidende Thema der britischen Präsidentschaft; hier wird sich zeigen, ob sich Europa bewegt, und Europa muss in Bewegung kommen.

Cependant, l' énergie que nous mettons à spéculer sur l' Europe de demain ne doit pas nous empêcher d' agir pour l' Europe d' aujourd'hui.

Die Anregung, über das Europa der Zukunft zu spekulieren, darf uns jedoch nicht davon abhalten, die Aufgaben von heute zu bewältigen.

C' est bien pour cela que l' Europe de la libre circulation, c' est l' Europe de la libre spoliation des sédentaires au profit des nomades.

Deshalb ist das Europa des freien Verkehrs das Europa der freien Ausplünderung der Seßhaften zugunsten der Nomaden.

Une grande partie des maux de l' Europe, par exemple en matière d' immigration et de sécurité, tire son origine à la frontière sud de l' Europe, dans les relations avec le monde musulman.

Vieles von dem, worunter Europa leidet, beispielsweise in Bezug auf die Einwanderung und die Sicherheit, hat seinen Ursprung an der Süd-Grenze Europas bzw. in seinem Verhältnis zur islamischen Welt.