babelfish

l'Extrême-Orient

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • On importe du poulet surgelé du Brésil et d' Extrême-Orient.

    Tiefkühlhähnchen werden aus Brasilien und dem Fernen Osten importiert.

  • Les jouets importés d’ Extrême-Orient présentent généralement des niveaux élevés de phtalates.

    Aus Fernost importiertes Spielzeug enthält traditionell große Mengen an Phthalaten.

  • -pour l'entreprise NSG: fabrication de verre flotté et de fibre de verre, principalement active en Extrême-Orient;

    -NSG: Herstellung von Floatglas und Glasfasern, vor allem in Ostasien tätig;

  • Le mot « Shell » est d'abord apparu en 1891 comme marque de commerce de kérosène expédié en Extrême-Orient par Marcus Samuel and Company.

    Das Wort "Shell" trat erstmals 1891 auf den Plan, und zwar als Markenzeichen für Kerosin, das von Marcus Samuel & Co. nach Fernost verschifft wurde.

  • Mais nous pouvons l’ attendre longtemps et un changement rapide déstabiliserait très probablement la région de l’ Extrême-Orient à ce stade.

    Nun, darauf werden wir wohl noch eine Weile warten müssen, und ein schneller Wandel würde die Fernostregion zu diesem Zeitpunkt höchstwahrscheinlich destabilisieren.

  • En raison de la situation du secteur de la construction navale, je me garderais pourtant bien volontiers de porter mon regard vers l' Extrême-Orient.

    Angesichts der Situation im Schiffbau würde ich allerdings meinen Blick am liebsten abwenden von Fernost.

  • Il se trouve en effet, Monsieur Evans, que la famille de mon épouse est originaire d' Extrême-Orient et que, par conséquent, elle habite bien à plus de 10 000 kilomètres d' ici.

    Es stimmt, Herr Evans, dass die Familie meiner Frau aus dem Fernen Osten stammt und folglich mehr als 10 000 Kilometer von hier entfernt lebt.

  • J' estime qu' il est important que nous nous penchions davantage sur les États industrialisés d' Amérique du Nord, d' Extrême-Orient et d' Australasie et que nous étendions les échanges avec ces pays.

    Ich halte es für wichtig, dass wir uns näher mit den Industriestaaten in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien befassen und einen größeren Austausch vornehmen.