l'Italien du Nord

1.3.jeaux au large du plateau continental italien | 9mer Ligurienne et mer Tyrrhénienne Nord |

1.3.jWateren buiten het Italiaanse continentale plat | 9Ligurische Zee en Tyrreense Zee (Noord) |

Un camion italien a pris feu aujourd'hui dans un tunnel du nord-est de l'Italie sur l'autoroute qui va au tunnel franco-italien du Fréjus.

Eine italienische LKW Brand heute in einem Tunnel im Nordosten Italiens auf der Autobahn, die an der französisch-italienischen Fréjus-Tunnel geht.

La seconde étude de cas italienne est un groupe de sociétés textile privé situé dans l'Italie du nord qui fabriquait des articles finis en drap et en toile.

Insgesamt bieten die Studien im Hinblick auf den Belegschaftseinfluß auf die neue Technologie ein pessimistisches Bild.

Les producteurs italiens qui ont participé à l'entente de 1981/1982 relative au marché français étaient ILRO, Ferriere Nord et Martinelli.

Bei den italienischen Herstellern, die an der französischen Marktabsprache von 1981/82 beteiligt waren, handelt es sich um ILRO, Fernere Nord und Martinelli.

C' est le cas de la Lega Nord de M. Bossi: un racisme qui va de l' infantile au séditieux, parce qu' il s' attache au démantèlement de l' unité italienne par des prétentions absurdes et capricieuses.

Dies ist der Fall der Lega Nord des Herrn Bossi: ein Rassismus, der bei allem kindischen Gebaren durchaus aufrührerische Züge hat und insofern die Einheit Italiens um seiner absurden und bizarren Forderungen willen zu zerstören bereit ist.