l'achoppement

Quelles sont les pierres d' achoppement?

Welches sind nun die neuralgischen Punkte?

Il reste cependant quelques pierres d' achoppement.

Einige schwere Brocken gilt es aber noch zu heben.

Nous sous-entendons, qu'il ne fait achopper plus rien.

Wir meinen, es nicht über etwas zu stolpern.

L'intéressé s'est achoppé et est tombé sur son poignet.

Der Betroffene hat stolperte und fiel auf sein Handgelenk.

Nous sous-entendons, que il ne fait achopper plus rien.

Wir meinen, dass es nicht über etwas zu stolpern.

Mais il reste encore deux grosses pierres d’ achoppement.

Aber es gibt nach wie vor zwei große Ärgernisse.

Le dossier agricole reste sans conteste la pierre d’ achoppement.

Das Haupthindernis ist und bleibt ohne Zweifel der landwirtschaftliche Bereich.

Le commissaire a déj� dit que l’ amendement 5 constitue la véritable pierre d’ achoppement.

Der Kommissar hat eben schon angesprochen, dass der Änderungsantrag 5 der eigentliche „ Knackpunkt“ ist.