l'aiglefin

Les chiffres de l' année dernière pour ma région révèlent que les retraits d' aiglefin ont augmenté de 50%, et ceux de merlan de 30%.

Die Zahlen des letzten Jahres für meine Region zeigten, daß die Rücknahme des Schellfisches um 50% zugenommen hatten und die des Merlans sich bis auf 30% beliefen.

La pêche à l' aiglefin et au merlan devrait également être suspendue car elle implique la capture simultanée d' un nombre trop important de cabillauds.

Auch die Fischerei auf Schellfisch und Wittling soll eingestellt werden, weil dabei zu viel Kabeljau mitgefangen wird.

Transformer de jeunes aiglefins de valeur en farine de poisson en vue de nourrir les saumons dans le secteur de l' aquaculture relève de la folie pure.

Das Zermahlen von wertvollem jungen Schellfisch zu Fischmehl für die Fütterung von Lachs in Fischfarmen ist totaler Irrsinn.

L' ISIS, l' instance scientifique internationale, a recommandé de suspendre la pêche au cabillaud ainsi que la pêche au merlan et à l' aiglefin pour l' année en cours.

ISIS, das internationale wissenschaftliche Organ, hat geraten, die Kabeljaufischerei und die Fischerei auf Wittling und Schellfisch für das heurige Jahr einzustellen.