l'albanais

albanais (albanie)

albanisch (albanien)

Dans la Communauté, les termes qui se réfèrent à l'Albanie et les autres termes servant à désigner l'Albanie aux fins d'identifier l'origine d'un vin, d'une boisson spiritueuse et d'un vin aromatisé:

Om een bepaalde wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn aan te duiden, geldt in de Gemeenschap het volgende voor verwijzingen naar Albanië en namen waarmee dat land wordt aangeduid:

Dans son esprit, la Macédoine doit tout d’ abord être démantelée et les parties habitées par une majorité albanaise devraient fusionner avec l’ Albanie( un quart des citoyens macédoniens sont albanais).

Seiner Ansicht nach sollten Mazedonien zunächst aufgeteilt und die mehrheitlich von Albanern bewohnten Teile Albanien zugeschlagen werden( jeder vierte Bürger Mazedoniens ist Albaner).

Je n' ai malheureusement plus le temps d' aborder la question de l' Albanie, mais peut-être un collègue le fera-t-il et peut-être pourrez-vous me dire qui est ce gentil envoyé spécial qui fera peut-être quelque chose de concret en Albanie.

Zu Albanien komme ich jetzt leider nicht mehr, aber vielleicht wird ein Kollege das tun und vielleicht können Sie mir sagen, wer denn dieser nette envoyé special ist, der vielleicht jetzt in Albanien etwas bewirken soll.

L' Union a commencé à établir des liens contractuels avec l' Albanie en 1992 et la Commission présentera, en temps opportun, au Conseil un projet de mandat pour l' engagement de négociations avec l' Albanie concernant un nouvel accord bilatéral.

Die ersten vertraglichen Bindungen zwischen der Union und Albanien wurden 1992 eingerichtet, und demnächst wird die Kommission dem Rat einen Mandatsentwurf für Verhandlungen mit Albanien über ein neues bilaterales Abkommen unterbreiten.

b) Albanie

b) Albanië

mont albane

Berg albane

AL — Albanie

AL — Albanien