l'amenuisement

La proportion des ressources propres dites traditionnelles ne cesse de s' amenuiser.

Der Anteil der so genannten traditionellen Eigenmittel geht immer weiter zurück.

Vous constaterez immédiatement que la douleur s’amenuise et que vous vous sentez mieux et avez plus de vitalité.

Sie werden sofort feststellen, dass die Schmerzen gelinder werden, Sie sich besser fühlen und mehr Vitalität haben.

Au sein du Conseil, les différences se sont amenuisées davantage que ce que beaucoup de personnes n’ auraient cru possible.

Im Rat sind die Divergenzen ebenfalls wesentlich geringfügiger geworden als es viele für möglich gehalten hätten.

D' habitude, les députés ralentissent la cadence ou commencent à partir à mesure que le processus législatif s' amenuise et que leur mandant parlementaire touche à sa fin.

Normalerweise kehrt in den Parlamenten vor den Wahlen Ruhe ein, denn die Gesetzesvorlagen versiegen und das parlamentarische Leben kommt zum Stillstand.

En même temps, l'incitation à la concurrence fiscale serait fortement amenuisée et les gouvernements nationaux retrouveraient une certaine liberté en ce qui concerne la définition de leurs politiques fiscales.

Unterdessen würde jedoch der Anreiz für einen Steuerwettbewerb stark sinken, und die Regierungen der einzelnen Staaten würden einen gewissen Handlungsspielraum bei der Festlegung ihrer Steuerpolitik zurückerlangen.