l'anicroche

Nous voudrions bien entendu une procédure budgétaire rapide et juste sans anicroches superflues.

Wir möchten natürlich auch ein zügiges und faires Haushaltsverfahren ohne überflüssiges Fingerhakeln.

Je dois dire que je tiens aussi en haute estime la collaboration dans cette affaire avec le secrétaire général des Nations unies et leur envoyé spécial et je peux dire que cette collaboration se déroule dans la confiance et sans anicroches.

Ich muß sagen, daß auch ich die Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und seinem Sonderbeauftragten in dieser Frage außerordentlich hoch schätze und sagen kann, daß sie vertrauensvoll und reibungslos verläuft.