l'aquaculteur

Il est menaçant pour les pêcheurs, pour les aquaculteurs et tout simplement pour les poissons.

Er stellt eine Gefahr für die Fischerei, die Aquakultur und ganz einfach für die Fischbevölkerung dar.

En entretenant la végétation rivulaire et enpréservant la circulation de l’eau, les aquaculteurs préviennent la détérioration de ces habitats, où labiodiversité est très riche.

Durch die Erhaltung der Ufervegetation und der Strömungsmuster verhindern Fischzüchter die Zerstörung solcher Lebensräume, dieeinen hohen Grad an Biodiversität aufweisen.

Je préfère mettre à profit ce moment pour exprimer une nouvelle fois ma compassion aux aquaculteurs et aux pêcheurs si durablement touchés par le naufrage du Prestige, ce qui démontre bien leur vulnérabilité.

Ich möchte vielmehr die Gelegenheit nutzen, um nochmals mein Mitgefühl mit den Aquakulturbetreibern und Fischern zum Ausdruck zu bringen, die durch den Untergang der' Prestige' so nachhaltig betroffen sind, was deutlich zeigt, wie gefährdet sie sind.